-
1 κέλευθος
κέλευθος, ἡ, im plur. poet. auch τὰ κέλευϑα, der Weg, der Pfad, zu Lande u. zu Wasser; ὅς κέν τοι εἴπῃσιν ὁδὸν καὶ μέτρα κελεύϑου Od. 4, 389; ἡ δ' ἔϑεεν κατὰ κῠμα διαπρήσσουσα κέλευϑον 2, 429; ϑεῶν δ' ἀπόειπε κελεύϑους Il. 3, 406, die Pfade, der Wandel, das Leben der Götter; κέλευϑοι νυκτός τε καὶ ἤματος, die Bahnen der Nacht u. des Tages, auf denen Nacht u. Tag ihren wechselnden Kreislauf beschreiben, Od. 10, 86; oft bei Hom. κέλευϑα, bes. ὑγρά, ἰχϑυόεντα, von den Bahnen der Seefahrer; ἀνέμων κέλευϑα Od. 5, 383. 10, 20; ἁλὸς βαϑεῖα Pind. P. 5, 88; μυρίαι ἔργων καλῶν I. 5, 22; ἁπλόαι ζωῆς N. 8, 35, Mittel u. Wege, Art u. Weise; oft bei den Tragg., Weg, Reise, κέλευϑον τήνδ' ἔστειλα Aesch. Pers. 599, τήνδ' ἐβούλευσεν κέλευϑον 744; τέκνων τε κελεύϑοις ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσσας Ch. 345, der Lebenspfad; von den Bahnen der Gestirne, οἷον ἄρκτου στροφάδες κέλευϑοι Soph. Trach. 130; ἐς κέλευϑά τ' ἀστέρων Eur. Hel. 350; πολλὰ κέλευϑος ἐρατύει, ein langer Weg hält dich zurück, du bist weit von mir entfernt, Soph. O. C. 161; τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευϑον, das Gehen, Eur. Rhes. 212; βίου κέλ. ἄϑεος Herc. Fur. 433; sp. D. Es hängt wohl mit ἘΛΕΥΘΩ zusammen, schwerlich mit κελεύω u. κέλλω.
-
2 κέλευθος
κέλευθος, ἡ, auch τὰ κέλευϑα, der Weg, der Pfad, zu Lande u. zu Wasser; ϑεῶν δ' ἀπόειπε κελεύϑους, die Pfade, der Wandel, das Leben der Götter; κέλευϑοι νυκτός τε καὶ ἤματος, die Bahnen der Nacht u. des Tages, auf denen Nacht u. Tag ihren wechselnden Kreislauf beschreiben; κέλευϑα, bes. ὑγρά, ἰχϑυόεντα, von den Bahnen der Seefahrer; ἁπλόαι ζωῆς, Mittel u. Wege, Art u. Weise; Weg, Reise; τέκνων τε κελεύϑοις ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσσας, der Lebenspfad; von den Bahnen der Gestirne; πολλὰ κέλευϑος ἐρατύει, ein langer Weg hält dich zurück, du bist weit von mir entfernt; τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευϑον, das Gehen -
3 προ-κέλευθος
προ-κέλευθος, vorläufig, τινός, Mosch. 2, 147.
-
4 πεντα-κέλευθος
πεντα-κέλευθος, von oder mit fünf Wegen, Orak. bei Paus.
-
5 εὐθυ-κέλευθος
εὐθυ-κέλευθος, geradegehend, Arat. 1031, l. d.
-
6 διωξι-κέλευθος
διωξι-κέλευθος, den Weg verfolgend; δρόμος Nonn. D. 5, 233; zum Gehen antreibend, κέντρα Philod. 27 (VI, 246).
-
7 λαιψηρο-κέλευθος
λαιψηρο-κέλευθος, schnell gehend, Βορέης, v. l. für αἰψ. bei Hes. Th. 379.
-
8 οἰκτρο-κέλευθος
οἰκτρο-κέλευθος, einen elenden Weg, eine elende Reise habend, Maneth. 4, 222.
-
9 αὐτο-κέλευθος
αὐτο-κέλευθος, für sich des Weges ziehend, Anthol. IX, 362; Tryphiod. 305.
-
10 αἰψηρο-κέλευθος
αἰψηρο-κέλευθος, schnell wandelnd, Boreas, Hes. Th. 379.
-
11 ὀπισθο-κέλευθος
ὀπισθο-κέλευθος, hinterhergehend, folgend, Nonn. D. 18, 159 u. öfter.
-
12 ὀψι-κέλευθος
ὀψι-κέλευθος, spät gehend, kommend, Nonn.
-
13 ἀντι-κέλευθος
ἀντι-κέλευθος, auf entgegengesetzten Wegen, entgegen, Nonn. 8, 191. 9, 32.
-
14 ὀξυ-κέλευθος
ὀξυ-κέλευθος, schnell reisend, Nonn.
-
15 ἀμφι-κέλευθος
ἀμφι-κέλευθος, am Wege, τάφος Agath. 80 (VII, 220, wo getrennt ἀμφὶ κέλευϑον steht).
-
16 ἀγχι-κέλευθος
ἀγχι-κέλευθος, nahe am Wege, nahe, Nonn.
-
17 ἀ-κέλευθος
ἀ-κέλευθος, unwegsam, VLL.
-
18 ὁμο-κέλευθος
ὁμο-κέλευθος, von gleichem Wege, Geleiter, τὸν ὁμοκέλευϑον – ἀκόλουϑον ἐκαλέσαμεν, Plat. Crat. 405 d.
-
19 ἐκ-κέλευθος
ἐκ-κέλευθος, vom Wege ab, τὰ ἐκ., abgelegene Pfade, Lycophr. 1162.
-
20 ὑψι-κέλευθος
ὑψι-κέλευθος, auf hohen Bahnen wandelnd, ψυχή Ep. ad. 574 (IX, 207).
См. также в других словарях:
κέλευθος — κέλευθος, ἡ, ο πληθ. και κέλευθα, τὰ (Α) 1. δρόμος, οδός, ατραπός 2. πορεία, οδοιπορία, ταξίδι σε στεριά ή θάλασσα 3. μτφ. ο ανοιχτός δρόμος ενέργειας, ο τρόπος πράξης («ἔργων κέλευθον ἄν καθαράν», Πίνδ.) 4. μακρινό ταξίδι, μεγάλη απόσταση… … Dictionary of Greek
κέλευθος — road fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθοις — κέλευθος road fem dat pl κέλευθος road neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθω — κέλευθος road fem nom/voc/acc dual κέλευθος road fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθων — κέλευθος road fem gen pl κέλευθος road neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελευσμάτων — κέλευθος road neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθου — κέλευθος road fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθους — κέλευθος road fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθως — κέλευθος road fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθῳ — κέλευθος road fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύσμασι — κέλευθος road neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)